Maneuver localized text problem
Posted: Wed Jun 25, 2014 11:53 am
Dear Forum Members,
While using xRoute Server 1.18.0.0, I have come across a few strange maneuver texts, eg:
calculateRoute(47.424168, 19.159788 --> 47.45775, 18.983291):
links abbiegen
rechts halten
links abbiegen auf Szentlôrinci út
an der Anschlußstelle (13) rechts auffahren auf M5
an der Anschlußstelle Nagyk?r?si ?t/Citro?n utca abfahren von M5, weiter auf Nagykôrösi út
links abbiegen auf Könyves Kálmán körút
rechts halten auf Könyves Kálmán körút
rechts halten auf Dombóvári út
rechts abbiegen auf Fehérvári út
links abbiegen auf Október 23-a utca
an der Anschlußstelle Balatoni ?t/Buda?rsi ?t/Menyecske utca/Neszm?lyi auffahren auf M1/M7
It looks like a few local street names are garbled, however, others are not. The same local characters are turned to ? in some names, but come through correctly in others (eg. "Nagy?r?si" vs. "Nagykőrösi", or "?t" vs, "út").
Is this a map data problem (we use the navteq 2014 1N map), or a WCF related problem? Any ideas on how to fix this?
Thanks,
Balázs
While using xRoute Server 1.18.0.0, I have come across a few strange maneuver texts, eg:
calculateRoute(47.424168, 19.159788 --> 47.45775, 18.983291):
links abbiegen
rechts halten
links abbiegen auf Szentlôrinci út
an der Anschlußstelle (13) rechts auffahren auf M5
an der Anschlußstelle Nagyk?r?si ?t/Citro?n utca abfahren von M5, weiter auf Nagykôrösi út
links abbiegen auf Könyves Kálmán körút
rechts halten auf Könyves Kálmán körút
rechts halten auf Dombóvári út
rechts abbiegen auf Fehérvári út
links abbiegen auf Október 23-a utca
an der Anschlußstelle Balatoni ?t/Buda?rsi ?t/Menyecske utca/Neszm?lyi auffahren auf M1/M7
It looks like a few local street names are garbled, however, others are not. The same local characters are turned to ? in some names, but come through correctly in others (eg. "Nagy?r?si" vs. "Nagykőrösi", or "?t" vs, "út").
Is this a map data problem (we use the navteq 2014 1N map), or a WCF related problem? Any ideas on how to fix this?
Thanks,
Balázs